Ledere fra England og Spanien har udvekslet modstridende erklæringer om antiracismeprotokoller forud for deres UEFA Nations League-kamp i Madrid.