A Thai court convicted a Chinese executive and Thai shareholders in a Bangkok building collapse case that killed at least 92 people.