En thailandsk domstol dømte en kinesisk direktør og thailandske aksjonærer i en Bangkok-bygning kollaps sak som drepte minst 92 personer.