En thailändsk domstol dömde en kinesisk verkställande direktör och thailändska aktieägare i ett fall om Bangkok-byggnadskollaps som dödade minst 92 personer.