England och Spanien chefer har utväxlat motstridiga uttalanden om antirasistiska protokoll inför sin Uefa Nations League-match i Madrid.