Ett landsomfattande flygstopp i USA har avslutats efter en fem timmar lång störning orsakad av tekniska problem med äldre utrustning.